Yes, this the "issue"... if the switch had an Ethernet connection available, you would be all set just connecting the DVR to the switch with an Ethernet cable...
so instead, you should be able to use the TP-Link range extender (I use both model RE505X and RE603X to do similar) to create the...