I found a solution for the same problem. Tried allmost everything Matnad did. The sub module was not found, thus could not be updated etc. New wires, different dip-switch settings etc.
But the problem was plain simple: the voltage output from the camera main module to the sub module was 6 volt...